-
1 kravustaa
ловить раков -
2 ravustaa
-
3 vēžot
ловить раков -
4 ravustaa
yks.nom. ravustaa; yks.gen. ravustan; yks.part. ravusti; yks.ill. ravustaisi; mon.gen. ravustakoon; mon.part. ravustanut; mon.ill. ravustettiinravustaa ловить раков ravustaa ловить раков
ловить раков -
5 crab
1. ворчать; ныть; жаловаться;2. дуться;3. озлоблять; раздражать;4. придирчиво критиковать; находить недостатки;5. губить;6. портить;7. идти боком;8. пятиться;9. когтить; царапать когтями; бить когтями;10. ловить крабов; ловить раков;11. раздражительный;12. краб; мясо краба;13. рак; мясо рака;14. ракоходное движение;15. крабовидная туманность;16. брюзга; раздражительный человек;17. неудача;18. проигрыш;19. помеха;20. ворот;21. дикая яблоня;22. яблоко-кислица;23. лебедка;24. полет с углом сноса;25. уклонение от курса;26. рысканье;27. тележка;28. презрительное прозвище одной из бандитских группировок Лос-Анджелеса -
6 krebsen
1. vi1) ловить раков2) (h, s) разг. пятиться назад; ползти; карабкаться3) (h, s) табанить (давать задний ход)4) перен. разг. биться ( безуспешно стараться)5) геол. трещать, выделять газ ( об ископаемых углях)2. vtбесцеремонно использовать (кого-л.) -
7 krepse
-
8 vēžot
гл.общ. ловить раков -
9 rak
сущ.• рак* * *♂ 1. рак (тж. мед.);łapać \raki ловить раков; chorować na \rakа болеть раком;
2. \raki мн. спорт. кошки;● spiec \rakа покраснеть; зардеться; łazić (pełzać) \rakiem ползать на четвереньках
* * *м1) рак (тж. мед.)łapać raki — лови́ть ра́ков
chorować na raka — боле́ть ра́ком
2) raki мн, спорт. ко́шки•- łazić rakiem
- pełzać rakiem -
10 rak
-
11 rákászik
[\rákászikott, rákásszék, \rákásziknék] ловить раков -
12 krebsen
vi1) ловить раков [рачков]2) (s) разг тащиться (куда-л)3) перен разг (зря) напрягаться [прилагать усилия]Wir hátten létztes Jahr schwer zu krébsen. — В том году нам пришлось туго.
-
13 коштыраш
коштырашсак, вид снасти в виде сачкаОниса шӱкшӧ сетке дене ыштыме коштыраш дене эҥерыш рак кучаш кая. М. Шкетан. Ониса с саком, сделанным из старой сетки, идёт на речку ловить раков.
-
14 vēžot
(vēžotoju, vēžotо; vēžotoju) ловить раков -
15 коштыраш
сак, вид снасти в виде сачка. Ониса шӱкшӧ сетке дене ыштыме коштыраш дене эҥерыш рак кучаш кая. М. Шкетан. Ониса с саком, сделанным из старой сетки, идёт на речку ловить раков.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коштыраш
-
16 -M532
a) протягивать руку, руки, тянуться к чему-л.:E giungevano notizie su notizie delle fazioni parlamentari che sedevano riunite. E si riferivano i propositi e le parole dei capi che già allungavano la mano per afferrare il potere. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
Непрерывным потоком поступали сведения о совместных совещаниях парламентских фракций. Передавали выступления и заявления лидеров групп, которые уже протягивали руки к власти.b) запустить руки, стащить, украсть:A diciotto anni Carlone poteva fare quel che voleva... pescare gamberi... e allungare una mano sull'uva matura e dentro i pollai. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)
В восемнадцать лет Карлоне мог делать все, что ему вздумается.., ловить раков... и запускать руку в чужие виноградники и курятники.c) давать волю рукам; распускать руки:Subito al cinema li portano, per cominciar subito ad allungar le mani e a far le porcherie che si posson fare allo scuro. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Они тотчас тащат мужчину в кино, чтобы там обниматься и заниматься свинством, которым обычно занимаются в темноте.Il padre era autoritario, avaro, stupido, e per ogni nonnulla allungava le mani. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Отец был самодуром, жадным, глупым и по каждому пустяку лез в драку.
См. также в других словарях:
ловить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ловлю, ты ловишь, он/она/оно ловит, мы ловим, вы ловите, они ловят, лови, ловите, ловил, ловила, ловило, ловили, ловящий, ловимый, ловивший, ловленный; св. поймать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
ловить — ловлю/, ло/вишь, ло/вят, нсв; пойма/ть, сов. (к 1 5, 8 знач.) 1) (кого/что, также чем) Стараться подхватить то, что летит, то, что брошено; стараться поймать, ухватить что л. движущееся. Ловить мяч. Ловить друг друга. Она присела на колодезное… … Популярный словарь русского языка
Кормить раков — Прост. Шутл. ирон. То же, что ловить раков. Мокиенко 1989, 131 … Большой словарь русских поговорок
Ловить/ поймать раков — Прост. Шутл. ирон. Тонуть. Мокиенко 1989, 131 … Большой словарь русских поговорок
Ловить/ поймать раков на дне — Волг. Шутл. ирон. Тонуть. Глухов 1988, 82 … Большой словарь русских поговорок
Пошел на дно раков ловить. — Только пузыри кверху пустил. Пошел на дно раков ловить. См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пойти на дно раков ловить — Народн. Шутл. ирон. Утонуть. ДП, 278 … Большой словарь русских поговорок
РАК — муж. Cancer, скорлупчатое водяное насекомое, годное в пищу; родов и видов множество: речной рак, Astacus fluviatilis, урал. водяной сверчок; морской (долгий) рак, омар, рачища, того же вида, но вдвое и втрое больше; морской круглый, морской паук … Толковый словарь Даля
РАК — РАК1 Когда рак [на горе] свистнет. Шутл. Никогда; неизвестно когда. ФСРЯ, 384; СПП 2001, 65; ДП, 293; ЗС 1996, 477; Мокиенко 1986, 210; Глухов 1988, 76. Сесть на рак. Ряз. Потерпеть неудачу, крах. СРНГ 34, 87. Знать, где раки зимуют. Разг. Быть… … Большой словарь русских поговорок
либить — либлю ловить раков на приманку , либило приманка для ловли раков , блр. лiбiць ловить раков . Неясно. Весьма сомнительно родство с лат. lībīo, ārе дотрагиваться, совершать возлияния (связано с лить; см. Вальде–Гофм. 1, 794), греч. λιμβεύω… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чехов, Николай Павлович — Николай Чехов Имя при рождении: Николай Павлович Чехов … Википедия
